Směj se - a jsi všech, plač - a zůstaneš sám.

Lakomá Barka v Polsku

14. září 2010 v 12:13 | neznámý polský fotograf |  Ze života
13.9.2010 jsme si zahráli Barku v Jelení Goře. Diváků bylo celkem dost a museli být všichni velmi odvážní, když se přišli podívat na české ochotníky. Koordinátorka "Helena Jankowska, koordynatorka i współorganizatorka Dni Kultury Czeskiej "Nikt nic nie wie", których punktem był ten spektakl", na začátku divákům odvyprávěla celý děj a pak se ho patrně snažili odhalovat.
barka


Uvádím odkaz na stránky s článkem a fotogalerií z představení.

http://www.jelonka.com/news,single,photos,article,29663,p,0#photos

"Nikt nic nie wie" je v překladu Nikdo nic neví a je to název české válečné komedie z roku 1947, který byl pro Polsko šokem, neboť si v něm autor činí legraci z války.
(Obsah filmu: Martin Plechatý a Petr Nový brázdí se svými tramvajemi okupovanou Prahu. Doba je těžká a přežít leckdy není jednoduché - zvlášť když se člověk ve snaze pomoci ohrožené (a půvabné) sousedce zaplete s esesákem, praští ho po hlavě a zabije. Tak si alespoň situaci vysvětlili oba kamarádi, když se jejich protivník svalil na zem. Co si teď počít s tělem? Začíná nekonečná anabáze, v níž se uplatní i dětský kočárek... )
http://www.csfd.cz/film/6293-nikdo-nic-nevi/

Pro poláky je toto rčení významem pro úplný zmatek. Ale proč potom takto pojmenovali dny české kultury????
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama